Comité de jumelage Villers-Saint-Paul et Hambergen

Le Comité de Jumelage a pour but de favoriser, de promouvoir et de mettre en oeuvre des échanges culturels et sportifs entre Villers-Saint-Paul et Hambergen, ville allemande de Basse-Saxe, proche de Brème.
Des rencontres, des visites et des échanges sont organisés dans les deux villes.

Ziel des Partnerschaftskomitees ist es, den kulturellen und sportlichen Austausch zwischen Villers-Saint-Paul und Hambergen, einer deutschen Stadt in Niedersachsen in der Nähe von Bremen, anzuregen, zu fördern und umzusetzen.
In beiden Städten werden Treffen, Besuche und Austausche organisiert.

Site-filet.jpg

Les 20 ans du jumelage, ça se fête !

C’est en 2000 à Villers-Saint-Paul, et en 2001 à Hambergen, qu’une charte de jumelage est venue sceller cette amitié entre nos deux villes.
En 2021, la délégation allemande sera accueillie à Villers-Saint-Paul.
Le week-end de la Pentecôte sera de nouveau l’occasion de diverses rencontres sportives et culturelles. Les bénévoles du comité de jumelage organiseront une grande sortie, des rencontres sportives et musicales et une soirée dansante à la salle Georges Brassens.
L’hébergement sera assuré dans les familles.
Nos amis repartiront vers l'Allemagne le lundi en fin de matinée.

Der 20. Jahrestag der Städtepartnerschaft, es ist Zeit zum Feiern!
Im Jahr 2000 in Villers-Saint-Paul und 2001 in Hambergen besiegelte eine Charta der Städtepartnerschaft die Freundschaft zwischen unseren beiden Städten.
Im Jahr 2021 wird die deutsche Delegation in Villers-Saint-Paul empfangen.
Das Pfingstwochenende wird erneut Anlass für verschiedene sportliche und kulturelle Veranstaltungen sein. Die Freiwilligen des Partnerschaftskomitees werden einen großen Ausflug, Sport- und Musikveranstaltungen und einen Tanzabend im Georges-Brassens-Saal organisieren.
Die Unterbringung erfolgt in Familien.
Unsere Freunde werden am Montag am späten Vormittag nach Deutschland aufbrechen.

Site-filet-rouge.jpg

Si cet échange vous intéresse, demandez le bulletin d’adhésion et le bulletin d’inscription au voyage par mail :
1-typeecon-mail-ht40.jpg  c2j.vsp.hbg@gmail.com
Nous vous rappelons qu’il est obligatoire d’adhérer au Comité de Jumelage pour participer aux échanges.

L’adhésion annuelle au jumelage représente un soutien financier et un encouragement à nos activités liées à l’amitié franco-allemande.

Cette adhésion tient également lieu d’assurance dans le cadre des échanges.

Une réunion d’information est traditionnellemnt organisée avant la venue de la délégation allemande.

Découvrez Hambergen vu du ciel

Site-filet-rouge.jpg

Renseignements auprès des bénévoles du Comité de jumelage par mail :  c2j.vsp.hbg@gmail.com

Président : Jean FRANCOMME
1-typeecon-Tel-ht40.jpg 00494793955972

Trésorier : Jean HERNANDEZ
1-typeecon-Tel-ht40.jpg 06 98 79 17 20

Services Public